Sonata Arctica - Don't Say A Word

I am your poison candygram,
the love that's meant to fade away
Vade retro, alter ego, move aside, I'm choking on this life
I think I tolerate your hate, as long as you're afraid
All I wanted was to be with you and suffer every day...

Under the moon I hold a wake for a promise torn
Mortally wounded, feelings sheltered me
Once again my shadow will enter your life
Could I let you wait down the night

Mother always said "My son, do the noble thing..."
You have to finish what you started, no matter what,
Now, sit, watch and learn...
"It's not how long you live, but what your morals say"
Cannot keep your part of the deal
So don't say a word... don't say a word

It won't be long now, love, like mist I slowly fill the room
I place a black candle on your chest,
the path of night is manifest
I never wanted us to end up in this catatonic phase
It wasn't me who ran away, you made me stray...

Open your blue eyes, tell me that you love me, whore
Make me believe it, oh I know you lie
Broke the vow I thought you made, my angel, why...
Settling the score, we pass the twilight...

Mother always said "My son, do the noble thing..."
You have to finish what you started, no matter what,
Now, sit, watch and learn...
"It's not how long you live, but what your morals say"
Cannot keep your part of the deal
So don't say a word... don't say a word

Strawberry blond, your stranglehold
on my heart is bound to end
I suppose, life sometimes,
it doesn't go the way it was meant.
Though you never were a believer, yet
I won't die before you
You read the book now,
Good bye
"Ashes to ashes, dust to dust"

Closing your eyes, don't ever say you love me, whore
You never meant a word, I know you lied
When there is life, there is despair, indulge me now
and stay alive this night... I promise you the end before the first light
arrives...

Mother always said "My son, do the noble thing..."
You have to finish what you started, no matter what,
Now, sit, watch and learn...
"It's not how long you live, but what your morals say"
Cannot keep your part of the deal
So don't say a word... don't say...

Mother always said "My son, do the noble thing..."
You have to finish what you started, no matter what,
Now, sit, watch and learn...
"It's not how long you live, but what your morals say"
Cannot keep your part of the deal
So don't say a word... Don't Say a Word!

Sonata Arctica - Don't Say A Word Lyrics en Español

Soy tu dulce envenenado
El amor que debe desaparecer
Vade Retro, Alter Ego, Hazte a un lado, me estoy asfixiando en esta vida.
Creo que tolero tu odio, mientras tengas miedo
Todo lo que quería era estar contigo y sufrir cada día.

Bajo la luna guardo velorio por una promesa rota
Mortalmente herido, los sentimientos me dieron abrigo
Una vez más mi sombra entrará en tu vida
Podría dejarte esperando en la noche

Madre siempre dijo "Hijo mío, haz lo que es noble...!
Tienes que terminar lo que comenzaste sin importar qué,
Ahora siéntate, observa y aprende...
"No es cuanto vivas, sino lo que tu moral dice"
No puedes mantener tu parte del trato
Así que no digas una palabra, no digas ni una palabra.

No tardaré ahora, amor, como niebla lentamente llenaré la habitación
Puse una vela negra en tu pecho,
el camino de la noche se manifiesta
nunca quise que termináramos en esta fase catatónica
no fui yo quien huyó, tú me echaste a la calle

Abre tus ojos azules dime que me amas, zorra
Haz que lo crea, ya sé que mientes
Rompe el voto que pensé que habías hecho, mi ángel, porqué...
Decidiendo el resultado, pasamos el crepúsculo

Madre siempre dijo "Hijo mío, haz lo que es noble...!
Tienes que terminar lo que comenzaste sin importar qué,
Ahora siéntate, observa y aprende...
"No es cuanto vivas, sino lo que tu moral dice"
No puedes mantener tu parte del trato
Así que no digas una palabra, no digas ni una palabra.

Rubia, tu sometimiento absoluto
a mi corazón va a terminar
Supongo que a veces la vida
No va como se supone debería
Aunque nunca fuiste creyente, aun
Yo nunca moriré ante ti
Lee el libro ahora
Adiós

"Cenizas a las cenizas, polvo al polvo"

Cierras los ojos, nunca digas que me amas, zorra
Nunca dijiste una palabra en serio, sé que mentiste
Cuando hay vida, hay desesperación, satisfáceme ahora
Y mantente viva,
Te prometo que terminará antes de que llegue la primera luz

Madre siempre dijo "Hijo mío, haz lo que es noble...!
Tienes que terminar lo que comenzaste sin importar qué,
Ahora siéntate, observa y aprende...
"No es cuanto vivas, sino lo que tu moral dice"
No puedes mantener tu parte del trato
Así que no digas una palabra, no digas ni una palabra.

Madre siempre dijo "Hijo mío, haz lo que es noble...!
Tienes que terminar lo que comenzaste sin importar qué,
Ahora siéntate, observa y aprende...
"No es cuanto vivas, sino lo que tu moral dice"
No puedes mantener tu parte del trato
Así que no digas una palabra, no digas ni una palabra.

Espero que les haya gustado la letra y la traducción.